1 00:00:08,350 --> 00:00:10,050 Yahiko a murit... 2 00:00:11,150 --> 00:00:14,980 Și de atunci am preluat ca liderul organizației noastre. 3 00:00:21,580 --> 00:00:26,450 Din acea zi, nenumărați tovarăși luptat și murit. 4 00:00:26,920 --> 00:00:29,880 Unul câte unul... Una dupa alta... 5 00:00:30,650 --> 00:00:32,850 Ei au continuat să moară. 6 00:00:35,150 --> 00:00:38,720 Cetăţenii plini de pace din Țara Focului... 7 00:00:39,050 --> 00:00:44,820 Comisioanele mici pe care le plătesc Frunza Ascunsă devin fonduri de război. 8 00:00:45,320 --> 00:00:50,180 Țara Focului este pe deplin conștientă de a fi luat parte la război, 9 00:00:50,220 --> 00:00:52,780 totuși ei proclamă în mod fals pacea. 10 00:00:54,520 --> 00:00:58,850 Pacea de care vă bucurați marile națiuni există doar precar 11 00:00:58,880 --> 00:01:01,680 deasupra sacrificiilor de noi națiunile mici. 12 00:01:02,150 --> 00:01:06,450 Pentru noi, pacea voastră înseamnă violență. 13 00:01:09,020 --> 00:01:14,320 Doar trăind, oamenii îi rănesc pe alții fără să-și dea seama măcar. 14 00:01:14,880 --> 00:01:19,780 Atâta timp cât umanitatea există, va exista si ura. 15 00:01:20,220 --> 00:01:25,220 Adevărata pace nu poate exista în această lume blestemată. 16 00:01:26,520 --> 00:01:31,880 Tot ce a spus Jiraiya Sensei este o dorință! 17 00:01:38,120 --> 00:01:40,680 Ți-am spus povestea mea. 18 00:01:42,280 --> 00:01:43,820 Acum lasă-mă să aud răspunsul tău. 19 00:02:02,480 --> 00:02:08,070 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 20 00:02:02,480 --> 00:02:08,070 ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 21 00:02:02,480 --> 00:02:08,070 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 22 00:02:02,480 --> 00:02:08,070 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 23 00:02:08,190 --> 00:02:13,160 pentru viața mea nu-mi amintesc 24 00:02:08,190 --> 00:02:13,160 tou ni wasureteshimatta yo 25 00:02:08,190 --> 00:02:13,160 pentru viața mea nu-mi amintesc 26 00:02:08,190 --> 00:02:13,160 pentru viața mea nu-mi amintesc 27 00:02:14,030 --> 00:02:19,580 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 28 00:02:14,030 --> 00:02:19,580 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 29 00:02:14,030 --> 00:02:19,580 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 30 00:02:14,030 --> 00:02:19,580 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 31 00:02:19,710 --> 00:02:24,500 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 32 00:02:19,710 --> 00:02:24,500 sore nanoni bokura kaerezu ni ita 33 00:02:19,710 --> 00:02:24,500 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 34 00:02:19,710 --> 00:02:24,500 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 35 00:02:24,840 --> 00:02:30,300 suflete slabe, fragile pierdute în lume 36 00:02:24,840 --> 00:02:30,300 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 37 00:02:24,840 --> 00:02:30,300 suflete slabe, fragile pierdute în lume 38 00:02:24,840 --> 00:02:30,300 suflete slabe, fragile pierdute în lume 39 00:02:30,470 --> 00:02:35,600 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 40 00:02:30,470 --> 00:02:35,600 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 41 00:02:30,470 --> 00:02:35,600 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 42 00:02:30,470 --> 00:02:35,600 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 43 00:02:35,720 --> 00:02:38,810 ascunde fragilitatea lor 44 00:02:35,720 --> 00:02:38,810 ootte kakushiteru 45 00:02:35,720 --> 00:02:38,810 ascunde fragilitatea lor 46 00:02:35,720 --> 00:02:38,810 ascunde fragilitatea lor 47 00:02:38,810 --> 00:02:43,440 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 48 00:02:38,810 --> 00:02:43,440 sayonara aenakunattatte 49 00:02:38,810 --> 00:02:43,440 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 50 00:02:38,810 --> 00:02:43,440 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 51 00:02:43,560 --> 00:02:49,110 poveștile noastre continuă 52 00:02:43,560 --> 00:02:49,110 bokura wa tsuzuki ga aru kara 53 00:02:43,560 --> 00:02:49,110 poveștile noastre continuă 54 00:02:43,560 --> 00:02:49,110 poveștile noastre continuă 55 00:02:50,280 --> 00:02:56,240 chiar și într-o lume fără tine, fug 56 00:02:50,280 --> 00:02:56,240 kimi no inai sekai datte hashiru yo 57 00:02:50,280 --> 00:02:56,240 chiar și într-o lume fără tine, fug 58 00:02:50,280 --> 00:02:56,240 chiar și într-o lume fără tine, fug 59 00:02:56,950 --> 00:03:04,460 pentru a trece într-o zi de durere 60 00:02:56,950 --> 00:03:04,460 itsuka no itami mo koete 61 00:02:56,950 --> 00:03:04,460 pentru a trece într-o zi de durere 62 00:02:56,950 --> 00:03:04,460 pentru a trece într-o zi de durere 63 00:03:19,140 --> 00:03:24,270 Povestea lui Naruto Uzumaki 64 00:03:29,720 --> 00:03:32,280 Ți-am spus povestea mea. 65 00:03:34,120 --> 00:03:35,560 Acum lasă-mă să aud răspunsul tău. 66 00:03:43,830 --> 00:03:45,830 „Poveștile unui ninja curajos” 67 00:03:50,390 --> 00:03:53,020 Dar eu cred că va veni o vreme 68 00:03:53,060 --> 00:03:55,290 când oamenii pot înțelege cu adevărat unul pe altul. 69 00:03:59,320 --> 00:04:01,790 Poate ai dreptate. 70 00:04:02,790 --> 00:04:05,460 Și eu gândesc la fel. 71 00:04:06,890 --> 00:04:08,060 vad... 72 00:04:09,120 --> 00:04:11,320 Ajung unde vii de acum. 73 00:04:13,490 --> 00:04:19,420 Dar eu tot... nu te pot ierta. 74 00:04:21,460 --> 00:04:22,890 încă te urăsc. 75 00:04:23,420 --> 00:04:25,690 Atunci vrei să rezolvi asta? 76 00:04:27,060 --> 00:04:28,220 Dar... 77 00:04:29,720 --> 00:04:33,520 Pervy Sage a crezut în mine, și mi-a lăsat căutarea lui. 78 00:04:34,390 --> 00:04:39,860 Deci o să cred în credința lui Pervy Sage. 79 00:04:41,660 --> 00:04:43,490 Acesta este răspunsul meu. 80 00:04:45,190 --> 00:04:48,920 Deci... nu vă voi omorî. 81 00:04:51,960 --> 00:04:56,190 Vei crede în ce Jiraiya Sensei a crezut? 82 00:04:57,860 --> 00:04:59,060 Înțeleg. 83 00:04:59,460 --> 00:05:01,560 Deci acesta este răspunsul tău. 84 00:05:02,890 --> 00:05:05,990 Și te aștepți să așteptăm... 85 00:05:06,020 --> 00:05:09,890 până când vei face lumea asta un loc linistit? 86 00:05:11,890 --> 00:05:13,160 Nu te juca cu mine! 87 00:05:13,190 --> 00:05:16,460 E mult prea târziu pentru mine crede cuvintele Jiraiya! 88 00:05:16,690 --> 00:05:19,420 Nu există pace adevărată! 89 00:05:19,620 --> 00:05:22,490 Atâta timp cât trăim în această lume blestemată 90 00:05:22,520 --> 00:05:25,560 pacea este imposibilă! 91 00:05:28,190 --> 00:05:29,390 Atunci... 92 00:05:29,720 --> 00:05:32,920 Atunci... voi sparge acel blestem. 93 00:05:33,320 --> 00:05:37,220 Dacă există așa ceva ca pacea, O voi apuca! 94 00:05:38,460 --> 00:05:40,060 Nu voi renunța niciodată! 95 00:05:43,820 --> 00:05:44,960 Tu... 96 00:05:46,020 --> 00:05:47,160 asta e... 97 00:05:48,620 --> 00:05:50,620 Nagato? Ce s-a întâmplat? 98 00:05:51,590 --> 00:05:54,790 Acele... cuvinte... 99 00:05:55,560 --> 00:05:57,090 Așa este. 100 00:05:57,560 --> 00:06:01,020 Sunt luate direct din această carte. 101 00:06:02,090 --> 00:06:05,220 Primul roman scris de Pervy Sage. 102 00:06:07,160 --> 00:06:11,520 Pervy Sage încerca serios pentru a schimba lumea cu asta. 103 00:06:13,920 --> 00:06:17,560 La sfârșitul acestei cărți, a scris despre un student 104 00:06:17,590 --> 00:06:19,220 care l-au ajutat să-l furnizeze cu inspiratie. 105 00:06:20,060 --> 00:06:22,460 Tu ai fost, Nagato. 106 00:06:26,120 --> 00:06:27,390 Nu... 107 00:06:46,420 --> 00:06:47,520 Sensei... 108 00:06:48,190 --> 00:06:49,560 Ce se întâmplă? 109 00:06:49,960 --> 00:06:51,490 Este un moment bun? 110 00:06:52,360 --> 00:06:55,690 Sigur... am încercat începe cu cartea mea, 111 00:06:55,720 --> 00:06:58,390 dar nu pot veni cu nicio idee. 112 00:07:01,620 --> 00:07:04,620 M-am gândit că voi lua o pauză și mâncați ceva. 113 00:07:12,720 --> 00:07:14,290 Deci? Ce se întâmplă? 114 00:07:19,220 --> 00:07:23,490 Despre ceea ce mi-ai spus odată despre ura din lumea asta... 115 00:07:23,760 --> 00:07:25,520 M-am gândit la asta. 116 00:07:26,420 --> 00:07:30,160 Oh, da? Te-ai gândit Ai ceva afară? 117 00:07:33,190 --> 00:07:34,260 Pace... 118 00:07:35,460 --> 00:07:38,890 Nu știu cum ating pacea încă. 119 00:07:40,760 --> 00:07:41,790 Dar... 120 00:07:43,220 --> 00:07:45,890 Într-o zi, voi sparge acest blestem. 121 00:07:46,990 --> 00:07:50,460 Dacă există așa ceva ca pacea, O voi prinde! 122 00:07:52,990 --> 00:07:55,620 Este ceva mai important decât metoda. 123 00:07:55,960 --> 00:07:58,260 Este puterea de a crede în ea! 124 00:07:59,690 --> 00:08:02,890 Văd... Ăsta e un gând excelent. 125 00:08:03,190 --> 00:08:05,190 E posibil să ai dreptate. 126 00:08:10,220 --> 00:08:11,790 Ce este? 127 00:08:12,190 --> 00:08:15,920 Mulțumesc ție, cred că voi putea a scrie un roman bun! 128 00:08:16,960 --> 00:08:18,520 Acum... 129 00:08:18,560 --> 00:08:22,790 În primul rând, trebuie să vin cu un nume pentru erou. 130 00:08:33,190 --> 00:08:35,960 Acum mă pot întoarce în satul meu fără griji. 131 00:08:38,490 --> 00:08:41,160 Ești pe cont propriu de acum înainte. 132 00:08:42,160 --> 00:08:45,220 Ai făcut bine astea ultimii trei ani! 133 00:08:46,320 --> 00:08:48,720 Nu plânge, Yahiko. 134 00:08:48,760 --> 00:08:50,720 Sau oamenii te vor numi laș. 135 00:08:53,490 --> 00:08:57,120 Konan... O să crești mare a fi o frumusețe. 136 00:08:57,660 --> 00:09:00,090 Abia astept ne văd din nou. 137 00:09:05,790 --> 00:09:07,690 Acesta este un pământ sărac. 138 00:09:08,090 --> 00:09:11,190 Și există mai multă tristețe și Vemuri grele urmează. 139 00:09:11,790 --> 00:09:16,960 Dar acum, ai puterea pentru a schimba acest pământ. 140 00:09:24,290 --> 00:09:25,660 Nagato... 141 00:09:25,790 --> 00:09:30,420 Voi trei ați crescut. Nu ești de acord? 142 00:09:35,920 --> 00:09:38,790 Mulțumesc, Sensei. 143 00:09:46,590 --> 00:09:48,860 Hai, nu mai plânge Yahiko. 144 00:09:49,020 --> 00:09:50,920 Sunt sigur că îl vom revedea cândva. 145 00:09:52,760 --> 00:09:53,960 Sensei... 146 00:10:14,560 --> 00:10:16,790 De ce nu renunți? 147 00:10:17,020 --> 00:10:19,090 Acest joc de tag devine plictisitor. 148 00:10:30,020 --> 00:10:31,620 O bombă de fum? 149 00:10:41,690 --> 00:10:43,090 Renunță la asta. 150 00:10:43,560 --> 00:10:45,120 Pot să spun un lucru? 151 00:10:45,290 --> 00:10:46,390 Nu-mi pasă să ascult! 152 00:10:48,360 --> 00:10:49,920 Mori deja! 153 00:10:50,420 --> 00:10:52,260 Renunță... 154 00:10:54,660 --> 00:10:55,860 pe mine să renunț! 155 00:10:59,820 --> 00:11:02,220 Chiar dacă mă dobori, 156 00:11:02,420 --> 00:11:05,520 va ataca un alt asasin satul. 157 00:11:08,220 --> 00:11:13,320 Atâta timp cât suntem blestemați trăiește în lumea ninja, 158 00:11:13,360 --> 00:11:15,290 nu va fi pace. 159 00:11:17,260 --> 00:11:18,260 Atunci... 160 00:11:18,490 --> 00:11:20,660 Voi sparge acel blestem! 161 00:11:21,720 --> 00:11:26,020 Dacă există așa ceva ca pacea, O voi apuca! 162 00:11:26,520 --> 00:11:28,320 Nu voi renunța niciodată! 163 00:11:30,060 --> 00:11:32,860 Cine esti? 164 00:11:33,860 --> 00:11:35,460 Numele meu este... 165 00:11:36,820 --> 00:11:38,460 Numele meu este... 166 00:11:43,920 --> 00:11:49,120 Poate că tu ești reîncarnarea a acelui călugăr. 167 00:11:49,420 --> 00:11:51,360 Am sentimentul că acești ochi ai tăi 168 00:11:51,390 --> 00:11:53,260 au fost încredințați speranțele călugărului. 169 00:11:54,190 --> 00:11:57,120 Un anume înțelept mi-a dat o profeție... 170 00:11:58,560 --> 00:12:01,290 Pe care îl va aduce unul dintre elevii mei despre o mare schimbare 171 00:12:01,320 --> 00:12:03,120 în lumea ninja. 172 00:12:04,990 --> 00:12:08,920 Și îl voi ghida pe acel revoluționar. 173 00:12:10,490 --> 00:12:16,660 Cred că ești acea persoană. Si eu cred in tine. 174 00:12:33,320 --> 00:12:36,520 Tu ești salvatorul acestei lumi. 175 00:12:37,390 --> 00:12:40,160 Știu... poți să o faci. 176 00:12:41,690 --> 00:12:44,220 Este puterea de a crede în ea! 177 00:12:47,560 --> 00:12:49,490 Uimitor, Yahiko! 178 00:12:49,520 --> 00:12:51,820 Ce captură uriașă, Sunt impresionat! 179 00:12:52,190 --> 00:12:53,720 Genial, nu? 180 00:12:53,760 --> 00:12:55,790 Are un gust grozav, nu-i așa Nagato? 181 00:12:55,820 --> 00:12:57,290 Uh-huh. Este grozav. 182 00:12:57,890 --> 00:12:59,720 Are gustos, mamă. 183 00:13:00,120 --> 00:13:02,160 Acum mănâncă, Nagato. 184 00:13:02,260 --> 00:13:03,360 Bine. 185 00:13:06,320 --> 00:13:09,090 În loc să conducă lumea prin durere... 186 00:13:09,120 --> 00:13:11,020 Mi-aș fi dorit să fi trecut de durere 187 00:13:11,060 --> 00:13:13,720 și v-ați valorificat puterea de a aduce despre pace într-un mod pozitiv. 188 00:13:15,960 --> 00:13:21,190 Așa că o să cred în credința lui Pervy Sage. 189 00:13:26,660 --> 00:13:30,420 Și... numele eroului din acest roman... 190 00:13:32,120 --> 00:13:33,560 Numele lui este... 191 00:13:35,760 --> 00:13:37,990 Atunci voi sparge acel blestem. 192 00:13:38,920 --> 00:13:43,190 Dacă există așa ceva ca pacea, O voi apuca! 193 00:13:43,890 --> 00:13:45,460 Nu voi renunța niciodată! 194 00:13:47,460 --> 00:13:50,020 C-Cine ești? 195 00:13:51,060 --> 00:13:52,290 Numele meu este... 196 00:13:55,160 --> 00:13:56,460 Naruto! 197 00:14:07,660 --> 00:14:10,090 Numele eroului din acest roman... 198 00:14:10,720 --> 00:14:13,260 este Naruto! 199 00:14:15,790 --> 00:14:20,990 Numele meu este o amintire prețioasă de la Pervy Sage! 200 00:14:21,460 --> 00:14:25,390 Nu pot să renunț și să pătez amintirea stăpânului meu! 201 00:14:28,320 --> 00:14:30,060 Eu voi fi Hokage! 202 00:14:30,260 --> 00:14:33,460 Și voi aduce pacea ploaia ascunsă! 203 00:14:33,890 --> 00:14:35,360 Va rog sa credeti in mine! 204 00:14:40,690 --> 00:14:41,760 Cum? 205 00:14:42,990 --> 00:14:46,490 Cum poți spune asta nu te vei schimba niciodata? 206 00:14:48,590 --> 00:14:50,490 Că nu te vei schimba 207 00:14:50,520 --> 00:14:53,160 oricât de grozav durerea cu care te confrunți. 208 00:14:53,990 --> 00:14:56,660 Poți continua să crezi în tine? 209 00:14:57,720 --> 00:14:59,360 Poti garanta? 210 00:15:00,220 --> 00:15:03,890 Poți avea o astfel de credință în tine? 211 00:15:05,820 --> 00:15:09,120 Si eu am patit dureri... 212 00:16:44,220 --> 00:16:48,460 Și există o mulțime de cuibări dureroase și în interiorul meu. 213 00:16:51,260 --> 00:16:55,720 Nu se știe ce fel de durere va veni după mine. 214 00:16:59,460 --> 00:17:00,620 Dar... 215 00:17:01,490 --> 00:17:05,340 Dacă nu mai cred din cauza asta... 216 00:17:06,220 --> 00:17:08,520 Dacă eroul ar trebui să se schimbe 217 00:17:08,620 --> 00:17:10,590 se va transforma într-o altă poveste. 218 00:17:12,320 --> 00:17:15,960 Se va transforma într-o poveste diferită de cel lăsat de stăpânul meu în urmă. 219 00:17:17,120 --> 00:17:19,120 Atunci nu va fi Naruto! 220 00:17:21,990 --> 00:17:25,190 Nu pot scrie romane așa cum a făcut maestrul meu. 221 00:17:26,060 --> 00:17:31,290 De aceea... trebuie să vină continuarea din viața pe care o trăiesc. 222 00:17:31,960 --> 00:17:35,420 Oricât de mare ar fi durerea, Voi continua să merg pe jos. 223 00:17:36,590 --> 00:17:38,390 Pentru că așa este Naruto! 224 00:17:42,860 --> 00:17:47,120 Dacă eroul se schimbă, se va transforma într-o altă poveste. 225 00:17:51,960 --> 00:17:53,620 Tu și cu mine suntem discipoli frați. 226 00:17:54,120 --> 00:17:55,760 Ca studenți ai aceluiași master, 227 00:17:55,790 --> 00:17:57,820 ar trebui să putem înțelege unul pe altul. 228 00:17:57,860 --> 00:17:59,220 Asta ți-am spus mai devreme. 229 00:18:01,290 --> 00:18:04,120 Am vrut să spun ca pe o glumă. 230 00:18:08,190 --> 00:18:10,320 Ești un tip curios. 231 00:18:11,260 --> 00:18:13,660 Îmi amintești de cum am fost cândva. 232 00:18:14,760 --> 00:18:15,790 Nagato... 233 00:18:16,320 --> 00:18:19,490 Nu puteam să cred în Jiraiya. 234 00:18:20,760 --> 00:18:23,820 Nici... nu puteam crede în mine. 235 00:18:26,160 --> 00:18:27,120 Cu toate acestea... 236 00:18:28,290 --> 00:18:30,090 Am sentimentul că, spre deosebire de mine, 237 00:18:30,120 --> 00:18:32,960 vei merge spre un viitor diferit. 238 00:18:40,460 --> 00:18:46,020 cred ca voi crede in tine... Naruto Uzumaki. 239 00:18:48,720 --> 00:18:51,660 Gedo Art of Rinne Rebirth. 240 00:18:52,520 --> 00:18:54,020 Nagato nu! 241 00:18:54,490 --> 00:18:56,820 Konan... E în regulă. 242 00:18:57,860 --> 00:19:00,760 Iau o nouă decizie. 243 00:19:01,620 --> 00:19:04,220 O decizie la care renunțasem cândva. 244 00:19:04,320 --> 00:19:07,320 Ce este? Ce fel de jutsu este acela? 245 00:19:10,490 --> 00:19:13,390 Cei care posedă Rinneganul sunt capabili să manipuleze 246 00:19:13,420 --> 00:19:15,490 jutsu-ul tuturor celor șase dureri, 247 00:19:15,520 --> 00:19:19,260 si se spune ca exista in afara tărâmul vieții și al morții. 248 00:19:21,090 --> 00:19:25,160 Puterea oculară a lui Nagato este jutsu care controlează viața și moartea. 249 00:19:26,060 --> 00:19:27,860 El este a șaptea Durere. 250 00:19:33,020 --> 00:19:34,220 Gedo... 251 00:19:35,320 --> 00:19:37,720 Dacă execută jutsu la nivelul actual al chakrei... 252 00:19:37,760 --> 00:19:39,460 Nagato nu va supraviețui. 253 00:19:41,320 --> 00:19:43,420 Este dispus să meargă atât de departe pentru acest copil... 254 00:19:45,720 --> 00:19:49,290 Acest copil misterios are l-a schimbat pe Nagato. 255 00:20:24,760 --> 00:20:26,860 Se pare că s-a terminat. 256 00:20:27,960 --> 00:20:30,020 Cum a iesit? 257 00:20:30,720 --> 00:20:32,660 Este așa cum mi-a prezis viziunea. 258 00:20:32,690 --> 00:20:34,990 Deși nu m-am gândit niciodată la două a elevilor lui Jiraiya 259 00:20:35,020 --> 00:20:37,290 s-ar intersecta unul altuia ca Copilul Profeţiei. 260 00:20:37,690 --> 00:20:42,720 Ambii devenind cei de adus despre o mare schimbare în lumea Ninja. 261 00:20:45,520 --> 00:20:50,420 Poate în acel moment când Jiraiya a ales să nu renunțe, 262 00:20:50,460 --> 00:20:54,020 toate acestea au devenit prestabilite. 263 00:20:56,390 --> 00:21:01,690 Acea carte a devenit cu adevărat cheia schimbării lumii. 264 00:21:08,540 --> 00:21:18,050 când artificiile explodează brusc în aer 265 00:21:08,540 --> 00:21:18,050 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 266 00:21:08,540 --> 00:21:18,050 când artificiile explodează brusc în aer 267 00:21:08,540 --> 00:21:18,050 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 268 00:21:08,540 --> 00:21:18,050 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 269 00:21:18,550 --> 00:21:23,550 Nu mi-am putut feri ochii de la fața ta 270 00:21:18,550 --> 00:21:23,550 muchuu de mitru kimi no kao wo 271 00:21:18,550 --> 00:21:23,550 Nu mi-am putut feri ochii de la fața ta 272 00:21:18,550 --> 00:21:23,550 Muchuu de mitru kimi no kao wo 273 00:21:18,550 --> 00:21:23,550 Muchuu de mitru kimi no kao wo 274 00:21:24,090 --> 00:21:32,930 Te-am privit liniştit 275 00:21:24,090 --> 00:21:32,930 sotto nusumimita nr 276 00:21:24,090 --> 00:21:32,930 Te-am privit liniştit 277 00:21:24,090 --> 00:21:32,930 sotto nusumimita nr 278 00:21:24,090 --> 00:21:32,930 sotto nusumimita nr 279 00:21:34,230 --> 00:21:48,620 ar fi mult mai ușor dacă aș fi în stare să te urăsc 280 00:21:34,230 --> 00:21:48,620 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 281 00:21:34,230 --> 00:21:48,620 ar fi mult mai ușor dacă aș fi în stare să te urăsc 282 00:21:34,230 --> 00:21:48,620 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 283 00:21:34,230 --> 00:21:48,620 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 284 00:21:48,870 --> 00:21:55,000 pentru că mereu îmi amintesc de tine în situații ca asta 285 00:21:48,870 --> 00:21:55,000 kyou mitai na hi ni wa kitto 286 00:21:48,870 --> 00:21:55,000 pentru că mereu îmi amintesc de tine în situații ca asta 287 00:21:48,870 --> 00:21:55,000 kyou mitai na hi ni wa kitto 288 00:21:48,870 --> 00:21:55,000 kyou mitai na hi ni wa kitto 289 00:21:55,330 --> 00:22:02,130 Nu pot să nu mă gândesc la momentele petrecute împreună 290 00:21:55,330 --> 00:22:02,130 mata omoidashiteshimau yo 291 00:21:55,330 --> 00:22:02,130 Nu pot să nu mă gândesc la momentele petrecute împreună 292 00:21:55,330 --> 00:22:02,130 mata omoidashiteshimau yo 293 00:21:55,330 --> 00:22:02,130 mata omoidashiteshimau yo 294 00:22:02,460 --> 00:22:11,600 Sunt gata să te uit 295 00:22:02,460 --> 00:22:11,600 mou wasureyou kimi no koto zenbu 296 00:22:02,460 --> 00:22:11,600 Sunt gata să te uit 297 00:22:02,460 --> 00:22:11,600 mou wasureyou kimi no koto zenbu 298 00:22:02,460 --> 00:22:11,600 mou wasureyou kimi no koto zenbu 299 00:22:11,600 --> 00:22:15,730 pur și simplu îmi sfâșie prea mult inima 300 00:22:11,600 --> 00:22:15,730 konna ni mo kanashikute 301 00:22:11,600 --> 00:22:15,730 pur și simplu îmi sfâșie prea mult inima 302 00:22:11,600 --> 00:22:15,730 konna ni mo kanashikute 303 00:22:11,600 --> 00:22:15,730 konna ni mo kanashikute 304 00:22:15,730 --> 00:22:22,900 Mă întreb de ce ne-am întâlnit 305 00:22:15,730 --> 00:22:22,900 doushite deatteshimattan darou 306 00:22:15,730 --> 00:22:22,900 Mă întreb de ce ne-am întâlnit 307 00:22:15,730 --> 00:22:22,900 doushite deatteshimattan darou 308 00:22:15,730 --> 00:22:22,900 doushite deatteshimattan darou 309 00:22:22,900 --> 00:22:26,660 când închid ochii 310 00:22:22,900 --> 00:22:26,660 me wo tojireba 311 00:22:22,900 --> 00:22:26,660 când închid ochii 312 00:22:22,900 --> 00:22:26,660 me wo tojireba 313 00:22:22,900 --> 00:22:26,660 me wo tojireba 314 00:22:26,660 --> 00:22:34,830 Parcă ai fi aici 315 00:22:26,660 --> 00:22:34,830 ima mo kimi ga soko ni iru you de 316 00:22:26,660 --> 00:22:34,830 Parcă ai fi aici 317 00:22:26,660 --> 00:22:34,830 ima mo kimi ga soko ni iru you de 318 00:22:26,660 --> 00:22:34,830 ima mo kimi ga soko ni iru you de 319 00:22:36,590 --> 00:23:06,620 Următorul episod 320 00:22:38,340 --> 00:22:39,700 Iruka Sensei! 321 00:22:39,900 --> 00:22:42,000 Konohamaru! Ești în viață. 322 00:22:42,070 --> 00:22:43,570 Și tu, Sensei! 323 00:22:43,900 --> 00:22:45,600 Ebisu Sensei, ești rănit? 324 00:22:46,040 --> 00:22:47,340 Asta e nimic. 325 00:22:47,370 --> 00:22:49,300 Konohamaru m-a salvat. 326 00:22:49,770 --> 00:22:51,040 Dar nu contează asta. 327 00:22:51,070 --> 00:22:52,870 Ce este acest fenomen? 328 00:22:53,240 --> 00:22:55,870 Da... Ce se întâmplă? 329 00:22:56,700 --> 00:23:00,540 Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Eroul frunzei ascunse” 330 00:22:58,610 --> 00:23:06,620 Erou al frunzei ascunse 331 00:23:01,040 --> 00:23:02,970 Ce tocmai sa întâmplat?